清明日

唐代 • 温庭筠

清娥画扇中，春树郁金红。
出犯繁花露，归穿弱柳风。
马骄偏避幰，鸡骇乍开笼。
柘弹何人发，黄鹂隔故宫。

译文：

在这清明时节，那身姿婀娜、妆容清丽的女子仿佛是画在团扇中的美人一般娇俏动人，春日的树木上，郁金花正绽放出鲜艳的红色。

踏青的人们清晨出门，触碰着花朵上晶莹的露珠；归来时，穿行在轻柔的柳林间，沐浴着微风。

那骏马似乎有些骄纵，偏偏要避开那车上的帷幔；笼中的鸡儿受惊，突然从笼中跑了出来。

不知是谁发射了柘木做弹丸的弹弓，惊起了黄鹂鸟，那清脆的啼鸣声从古老宫殿的另一边传来。