元日

唐代 • 溫庭筠

神耀破氛昏，新陽入晏溫。
緒風調玉吹，端日應銅渾。
威鳳蹌瑤簴，升龍護璧門。
雨暘春令煦，裘冕晬容尊。

譯文：

這首詩描繪了元日（正月初一）時的祥瑞景象與莊重氛圍，以下是翻譯成的現代漢語：

神靈閃耀的光芒衝破了瀰漫的昏暗，新年的陽氣帶來了溫暖的氣息。
輕柔的春風彷彿在調和着玉笛的音韻，在這正月初一的日子，時間的運轉就如同銅渾儀般精準有序。
威風的鳳凰在裝飾華美的鐘架旁歡快起舞，升騰的巨龍守護着如玉般的宮門。
無論下雨還是天晴，春天的時令都帶來了和煦的氣息，皇帝身着裘袍、頭戴冕旒，面容莊重而尊貴。