瑟瑟釵

唐代 • 溫庭筠

翠染冰輕透露光，墮雲孫壽有餘香。
只因七夕迴天浪，添作湘妃淚兩行。

譯文：

這根翠玉打造的瑟瑟釵，質地如同薄冰一般輕盈，還隱隱透露出柔和的光亮。它就像當年孫壽那墮馬髻一樣，帶着一種慵懶迷人的韻味，彷彿還殘留着美人身上的幽幽香氣。

這瑟瑟釵啊，或許是因爲牛郎織女七夕相會時，天河的浪濤將它捲入了一段傳奇。如今它便化作了湘妃思念舜帝時落下的兩行清淚，飽含着無盡的哀怨與深情。