龍尾驛婦人圖

唐代 • 溫庭筠

慢笑開元有幸臣，直教天子到蒙塵。
今來看畫猶如此，何況親逢絕世人。

譯文：

這首詩並非單純意義上的古詩詞翻譯會遇到的抒情詩等類型，下面爲你將詩句意思用現代漢語表述出來：

詩中那些女子輕蔑嘲笑開元年間那些得寵的臣子，正是這些奸臣，才直接導致天子都遭遇流亡受辱的困境。如今我看着描繪她們的畫作，都有這樣深刻的感觸，更何況是親身遇見這樣姿容絕世的美人呢。