自有扈至京師已後朱櫻之期

唐代 • 溫庭筠

露圓霞赤數千枝，銀籠誰家寄所思。
秦苑飛禽諳熟早，杜陵遊客恨來遲。
空看翠幄成陰日，不見紅珠滿樹時。
盡日徘徊濃影下，只應重作釣魚期。

譯文：

那數千枝櫻桃，顆顆飽滿圓潤如露珠，色澤紅得像天邊的雲霞。不知道是哪戶人家，用銀質的籠子裝着櫻桃，寄給遠方心中所牽掛的人。

秦苑裏的飛鳥，早就熟悉了櫻桃成熟的時節，它們可以早早地享受這美味。而我這個從杜陵來的遊客，滿心遺憾自己來得太遲。

我只能白白地看着櫻桃樹綠葉成蔭，卻沒趕上櫻桃滿樹紅如珍珠般掛在枝頭的美好時候。

我一整天都在這濃密的樹蔭下徘徊，想來也只能重新安排時間，像姜太公那樣去釣魚散心了。