苦楝花

唐代 • 溫庭筠

院裏鶯歌歇，牆頭蝶舞孤。
天香薰羽葆，宮紫暈流蘇。
晻曖迷青瑣，氤氳向畫圖。
只應春惜別，留與博山爐。

譯文：

庭院裏黃鶯的歌聲已經停歇，牆頭上蝴蝶孤獨地飛舞着。

苦楝花那如天然香料般的香氣，薰染着像羽葆一樣的花枝；紫色的花朵如同宮廷中的紫色綢緞，暈染出如流蘇般的色彩。

花朵的朦朧姿態，讓人彷彿看不清精美的門窗；那濃郁的花香和朦朧的景象，就像一幅氤氳的畫卷。

這苦楝花啊，只應是春天爲了表達惜別之情，特意留它在博山爐中，以香氣相伴，慰藉離人。