題磁嶺海棠花

唐代 • 溫庭筠

幽態竟誰賞，歲華空與期。
島回香盡處，泉照豔濃時。
蜀彩淡搖曳，吳妝低怨思。
王孫又誰恨，惆悵下山遲。

譯文：

你看這海棠花啊，它那清幽美妙的姿態，到底有誰會來欣賞呢？一年年美好的時光，就這樣白白地與它相約又錯過。

海島曲折蜿蜒，那花香瀰漫到盡頭便消散了；泉水清澈，映照出海棠花最爲豔麗濃妝的時刻。

它的花瓣就像蜀地華美的彩錦，在微風中輕輕搖曳，又好似江南女子精心梳妝後，帶着淡淡的哀怨情思微微低頭。

不知道是哪一位貴族公子心懷怨恨呢，他滿心惆悵，遲遲才下山離去。