牡丹二首 二

唐代 • 溫庭筠

水漾晴紅壓疊波，曉來金粉覆庭莎。
裁成豔思偏應巧，分得春光最數多。
欲綻似含雙靨笑，正繁疑有一聲歌。
華堂客散簾垂地，想憑闌干歛翠蛾。

譯文：

春日的陽光灑下，水面波光粼粼，倒映着那嬌豔似火的牡丹，層層疊疊的波浪彷彿都被這紅彤彤的色澤所壓制。清晨時分，牡丹的花粉如金粉般紛紛揚揚地飄落，覆蓋了庭院裏的莎草。

這牡丹就像是被巧手裁剪而成，蘊含着人們無盡的綺麗情思，彷彿凝聚了世間最精巧的匠心。它盡情地汲取着春光，在萬花叢中獨佔鰲頭，得到的春色比其他花卉都要多得多。

那些即將綻放的牡丹，猶如美人臉上帶着盈盈笑意的酒窩，嬌俏動人；而盛開得正繁茂的牡丹，彷彿讓人能聽到花叢中傳出了一聲婉轉的歌聲，生機勃勃。

當華堂之中的賓客都已散去，簾子靜靜地垂落在地面。此時，這牡丹彷彿一位落寞的佳人，獨自倚靠在欄杆旁，微微皺起眉頭，似有無限的哀愁與情思。