牡丹二首 一

唐代 • 溫庭筠

輕陰隔翠幃，宿雨泣晴暉。
醉後佳期在，歌餘舊意非。
蝶繁經粉住，蜂重抱香歸。
莫惜薰爐夜，因風到舞衣。

譯文：

淡淡的陰雲彷彿隔着翠綠的帷幕，昨夜的雨珠在清晨的陽光裏，像是花朵在默默哭泣。

人在醉酒之後，心中還期待着美好的約會，可歌罷之後，往日的情意已不復存在。

蝴蝶成羣結隊，在帶着花粉的花叢中流連不去；蜜蜂因爲身上沾滿了濃郁的花香，顯得格外沉重，抱着一身香氣飛回家。

不要吝惜在燻爐旁度過的夜晚，讓那嫋嫋的香氣，隨着風兒飄到舞衣之上。