月中宿雲居寺上方

唐代 • 溫庭筠

虛閤披衣坐，寒階踏葉行。
衆星中夜少，圓月上方明。
靄盡無林色，暄餘有澗聲。
只應愁恨事，還逐曉光生。

譯文：

我在這空曠的僧房裏披着衣服獨自坐着，隨後又來到寒冷的臺階上，踩着落葉漫步。

午夜時分，衆多星辰的光芒漸漸黯淡，而那一輪圓月高懸在寺院上方，灑下明亮的光輝。

山間的霧氣完全消散了，樹林在月色下也失去了原本的色彩，周圍一片寂靜。喧鬧過後，只剩下山澗潺潺的流水聲在耳邊迴響。

唉，想來那些愁恨之事，又會隨着清晨的曙光悄然滋生啊。