敬荅李先生

唐代 • 溫庭筠

七里灘聲舜廟前，杏花初盛草芊芊。
綠昏晴氣春風岸，紅漾輕綸野水天。
不爲傷離成極望，更因行樂惜流年。
一瓢無事麛裘暖，手弄溪波坐釣船。

譯文：

在舜廟的前方，七里灘的流水發出潺潺聲響，此時杏花剛剛盛開，地上的青草長得十分繁茂。

岸邊在晴朗的天氣裏，卻被綠樹籠罩出一片昏幽之景，春風輕輕拂過；野外的水面與天空相接之處，紅色的釣絲在水中輕輕盪漾。

我並非因爲傷別才極目遠望，更是因爲享受這眼前的遊樂之景，而格外珍惜這易逝的流年。

我手持一瓢，閒適自在，身上的麑裘溫暖舒適，就這麼坐在釣船上，用手撥弄着溪中的水波。