訪知玄上人遇暴經因有贈

唐代 • 溫庭筠

縹帙無塵滿畫廊，鐘山弟子靜焚香。
惠能未肯傳心法，張湛徒勞與眼方。
風颺檀煙銷篆印，日移松影過禪牀。
客兒自有翻經處，江上秋來蕙草荒。

譯文：

在那滿是書畫的長廊裏，淡青色書套的經卷一塵不染，鐘山來的弟子正靜靜地焚香禮佛。
就如同當年惠能不肯輕易傳授心法一樣，這裏的知玄上人也不會隨意把佛法奧義傾囊相授，即便像張湛那樣的人徒勞地獻上治眼的藥方，也難以得到真諦。
微風輕輕吹拂，檀木燃燒的香菸嫋嫋飄散，漸漸消融瞭如篆文般的香印；太陽緩緩移動，松樹的影子也慢慢越過了禪牀。
我這個訪客自己也有能靜心研讀經書的地方，可如今江上已到了秋天，蕙草都已荒蕪了。