送襄州李中丞赴从事

唐代 • 温庭筠

汉庭文采有相如，天子通宵爱子虚。
把钓看棋高兴尽，焚香起草宦情疏。
楚山重叠当归路，溪月分明到直庐。
江雨潇潇帆一片，此行谁道为鲈鱼。

译文：

在这朝堂之上，您有着像司马相如一般的卓越文采，天子也会像欣赏《子虚赋》那样通宵达旦地看重您的才华。

曾经您悠闲自在，或是持竿垂钓，或是对坐下棋，尽情享受着这份高雅情趣；平日里焚香静气，起草文书，却也对仕途的热情渐渐疏淡。

如今您即将踏上归程，那楚地的山峦重重叠叠，仿佛在为您指引前路；等到您履职办公时，那溪边明月也会清晰地映照到您的官署之中。

江面上细雨潇潇，您的船帆如一片孤叶飘荡而去。这一趟出行，谁又能说您是像张翰那样为了家乡的鲈鱼美味而离去呢？