送李生歸舊居

唐代 • 溫庭筠

一從征戰後，故社幾人歸。
薄宦離山久，高談與世稀。
夕陽當板檻，春日入柴扉。
莫卻嚴灘意，西溪有釣磯。

譯文：

自從經歷了那一場征戰之後，故鄉舊裏能有幾個人活着回來呢。
你謀了個小官，長久地離開了故鄉的山林，平日裏高雅脫俗的談論在這世間也很難遇到知音。
夕陽的餘暉灑落在木板欄杆上，溫暖的春日陽光照進柴門。
你可不要忘了隱居垂釣的心意呀，西溪那邊還有適合釣魚的石磯呢。