送北陽袁明府

唐代 • 溫庭筠

楚鄉千里路，君去及良晨。
葦浦迎船火，茶山候吏塵。
桑濃蠶臥晚，麥秀雉聲春。
莫作東籬興，青雲有故人。

譯文：

你即將前往那千里之外的楚鄉赴任，而且出發的時間正趕上這美好的時節。

在蘆葦叢生的水浦邊，有迎接船隻的燈火閃爍；在那茶山之處，等候你的官吏們揚起了塵土。

那裏桑樹長得鬱鬱蔥蔥，蠶兒慵懶地臥在桑葉上，天色漸晚；麥子抽穗揚花，春天裏時不時傳來野雞的鳴叫聲。

你可不要萌生像陶淵明那樣隱居東籬的念頭啊，在朝堂之上還有着你的舊相識會關注着你、支持着你，你還是有機會在仕途上有所作爲的。