送北阳袁明府
楚乡千里路，君去及良晨。
苇浦迎船火，茶山候吏尘。
桑浓蚕卧晚，麦秀雉声春。
莫作东篱兴，青云有故人。
译文：
你即将前往那千里之外的楚乡赴任，而且出发的时间正赶上这美好的时节。
在芦苇丛生的水浦边，有迎接船只的灯火闪烁；在那茶山之处，等候你的官吏们扬起了尘土。
那里桑树长得郁郁葱葱，蚕儿慵懒地卧在桑叶上，天色渐晚；麦子抽穗扬花，春天里时不时传来野鸡的鸣叫声。
你可不要萌生像陶渊明那样隐居东篱的念头啊，在朝堂之上还有着你的旧相识会关注着你、支持着你，你还是有机会在仕途上有所作为的。