晚坐寄友人
九枝灯在琐窗空，希逸无聊恨不同。
晓梦未离金夹膝，早寒先到石屏风。
遗簪可惜三秋白，蜡烛犹残一寸红。
应卷𫚥帘看皓齿，镜中惆怅见梧桐。
译文：
华丽的九枝灯亮着，可雕花的窗户内却空空荡荡，我像当年的谢希逸一样百无聊赖，只是心中的愁恨又有所不同。
清晨的梦境里，我还依偎在那金质的夹膝旁不愿离去，可早早袭来的寒意却先一步爬上了石屏风。
那掉落的发簪真让人怜惜，就像这深秋中花白的头发，蜡烛也只剩下一寸还留着残红。
此刻你或许正卷起虾须帘子，露出洁白的牙齿，可当你望向镜子时，却只能惆怅地看见窗外那梧桐，更添寂寥。