秋日旅舍寄義山李侍御

唐代 • 溫庭筠

一水悠悠隔渭城，渭城風物近柴荊。
寒蛩乍響催機杼，旅雁初來憶弟兄。
自爲林泉牽曉夢，不關砧杵報秋聲。
子虛何處堪消渴，試向文園問長卿。

譯文：

一條悠悠的河水把我和渭城隔開了，渭城的風光景物離我居住的簡陋柴門好像並不遙遠。

寒冷的蟋蟀突然發出聲響，好似在催促着人們開動織布機；旅途中的大雁剛剛飛來，讓我不禁想起了遠方的弟兄。

我之所以清晨在夢中就被山林泉石的景象所牽動，並不是因爲搗衣石上的搗衣聲在報告着秋的到來。

如今哪裏能找到像司馬相如的《子虛賦》那樣可以消解我內心愁悶的佳作呢？不妨試着到那曾經司馬相如居住的文園去問問他本人吧。