清涼寺

唐代 • 溫庭筠

黃花紅樹謝芳蹊，宮殿參差黛巘西。
詩閤曉窗藏雪嶺，畫堂秋水接藍溪。
松飄晚吹摐金鐸，竹蔭寒苔上石梯。
妙跡奇名竟何在，下方煙暝草萋萋。

譯文：

在這清涼寺前，黃色的菊花綻放，紅色的樹葉飄零，那曾經繁花盛開的小徑如今已失去了往日的芬芳。錯落有致的宮殿，坐落在青黑色山巒的西邊。

清晨推開窗戶，寺中的景緻就如同美妙的詩篇，窗外的雪嶺彷彿是這詩篇中最美的意境；華麗的畫堂外，秋天的溪水悠悠流淌，一直連接着藍色的溪流，宛如一幅展開的畫卷。

傍晚時分，晚風吹過鬆林，發出颯颯的聲響，好似撞擊着金色的鈴鐺；沿着長滿青苔的石梯向上走，翠竹的陰影灑落在石梯之上，透着絲絲寒意。

那些曾被人稱道的奇妙景緻和著名典故，如今究竟在哪裏呢？往山下望去，煙霧瀰漫，荒草萋萋，一片蕭瑟。