馬嵬佛寺

唐代 • 溫庭筠

荒雞夜唱戰塵深，五鼓雕輿過上林。
纔信傾城是真語，直教塗地始甘心。
兩重秦苑成千裏，一炷胡香抵萬金。
曼倩死來無絕藝，後人誰肯惜青禽。

譯文：

在那荒雞啼叫的夜晚，戰場上的戰塵瀰漫深厚，五更時分，皇帝的車駕匆匆經過上林苑。

到這時才相信“紅顏禍水，美貌女子能傾覆國家”這話是真的，非得讓美人香消玉殞、血染大地才肯罷休。

曾經長安的兩處宮苑如今相隔千里之遙，那從胡人那裏傳來的一炷香竟能價值萬金。

東方朔死後就再也沒有他那樣神奇的技藝了，後世之人誰還會憐惜青鳥這樣傳遞愛情的使者呢。