送僧东游

唐代 • 温庭筠

师归旧山去，此别已凄然。
灯影秋江寺，篷声夜雨船。
鸥飞吴市外，麟卧晋陵前。
若到东林社，谁人更问禅。

译文：

老师你就要回到旧日的山林去了，这一次分别，我心中已然满是凄凉伤感。

想象着你在秋夜的江岸边寺庙中，昏黄的灯影摇曳；或是在那夜雨敲打着船篷的小船上，听着篷上淅淅沥沥的雨声。

等你一路东行，会看到海鸥在吴市的外面自在地飞翔，祥瑞的麒麟仿佛静卧在晋陵城前。

要是你到了东林社，不知道那里还有谁会像你一样热衷于探讨禅理呢。