宿白蓋峯寺寄僧

唐代 • 溫庭筠

山房霜氣晴，一宿遂平生。
閤上見林影，月中聞澗聲。
佛燈銷永夜，僧磬徹寒更。
不學何居士，焚香爲宦情。

譯文：

在這山房之中，天氣晴朗但霜氣襲人，我在這裏歇宿一晚，便覺得實現了一生的心願。

我登上樓閣，能夠清晰地看到樹林在夜色中朦朧的影子；明月高懸，還能聽到山澗流水潺潺的聲響。

佛前的燈火在漫漫長夜裏一點點地燃燒着，似乎要把這無盡的黑夜銷蝕殆盡；僧人敲擊磬的聲音，清脆地響徹了寒冷的五更天。

我可不像何居士那樣，一邊焚香禮佛，一邊卻還念念不忘官場的功名利祿。