贈楚雲上人

唐代 • 溫庭筠

松根滿苔石，盡日閉禪關。
有伴年年月，無家處處山。
煙波五湖遠，瓶屨一身閒。
嶽寺蕙蘭晚，幾時幽鳥還。

譯文：

在那松樹的根部，滿是長滿青苔的石頭，一整天禪房的門都緊緊關閉着。

這位楚雲上人，常年只有明月相伴，沒有固定的家，處處的青山就是他的棲息之所。

那煙波浩渺的五湖離這裏十分遙遠，他就只帶着水瓶和草鞋，獨自一人逍遙自在。

山嶽寺廟中的蕙蘭已經到了花期將盡的時候，不知道什麼時候，那幽棲的鳥兒能再次歸來。