原隰荑綠柳

唐代 • 溫庭筠

迥野韶光早，晴川柳滿堤。
拂塵生嫩綠，披雪見柔荑。
碧玉牙猶短，黃金縷未齊。
腰肢弄寒吹，眉意入春閨。
預恐狂夫折，迎牽逸客迷。
新鶯將出谷，應借一枝棲。

譯文：

在廣袤的原野和低溼的草地間，嫩綠的柳樹煥發出勃勃生機。

遠處的郊野早早迎來了美好的春光，晴朗的河川兩岸，柳樹長滿了堤岸。微風輕輕拂過，柳枝掃去塵埃，萌生出鮮嫩的綠色；即使在殘雪中，也能看到那柔美的柳芽。

柳芽就像碧玉一般，還顯得短小稚嫩；細長的柳枝好似黃金絲線，卻還參差不齊。柳枝隨着略帶寒意的春風擺動，宛如婀娜的腰肢；那柳眉般的柳葉，似乎蘊含着情意，飄進了春日的閨房。

我預先就擔心那些輕狂的人會來折柳，而這美麗的柳色也會引得那些逸興的遊人陶醉癡迷。那即將飛出山谷的新鶯鳥，應該會借這柳樹枝條棲息一番吧。