雪二首 二

唐代 • 溫庭筠

羸驂出更慵，林寺已疎鍾。
踏緊寒聲澀，飛交細點重。
圃斜人過跡，皆靜鳥行蹤。
寂寞梁鴻病，誰人代夜舂。

譯文：

我騎着那瘦弱的馬，愈發慵懶無力地緩緩前行，此時山林間寺廟裏已經傳來稀疏的鐘聲。

我踏着地上緊實的積雪，只聽得腳下發出乾澀的聲響；雪花紛紛揚揚地交織飛舞，那細細的雪點打在身上，感覺沉甸甸的。

菜圃傾斜，能看到有人走過留下的痕跡；整個世界一片寂靜，幾乎看不到鳥兒飛行的蹤跡。

我如今就像當年生病的梁鴻一樣寂寞淒涼，在這寒夜之中，又有誰能代替我去舂米維持生計呢？