春初對暮雨

唐代 • 溫庭筠

淅瀝生叢筱，空濛泫網軒。
暝姿看遠樹，春意入塵根。
點細飄風急，聲輕入夜繁。
雀喧爭槿樹，人靜出蔬園。
瓦溼光先起，房深影易昏。
不應江上草，相與滯王孫。

譯文：

初春時節，面對着傍晚的雨。
細雨淅淅瀝瀝地灑落在叢生的小竹子上，四周霧氣迷茫，雨珠在窗戶的網格上閃爍着水光。
暮色中眺望遠處的樹木，那一片朦朧的姿態映入眼簾，春天的氣息已經滲入了大地的根脈。
雨點兒細小，在風中急促地飄灑；聲音輕柔，在夜晚裏卻顯得格外繁密。
麻雀嘰嘰喳喳地喧鬧着，爭搶着槿樹的枝頭；周圍一片寂靜，有人從蔬菜園裏走了出來。
瓦片被雨水打溼，光澤率先顯現出來；房屋深處，影子很容易就變得昏暗。
江邊的春草啊，不應該就這樣把遊子長久地滯留在這裏，讓他不能歸家。