秋雨

唐代 • 溫庭筠

雲滿鳥行滅，池涼龍氣腥。
斜飄看棋簟，疎灑望山亭。
細響鳴林葉，圓文破沼萍。
秋陰杳無際，平野但冥冥。

譯文：

天空中烏雲密佈，遮天蔽日，連鳥兒飛行的蹤跡都消失不見了。池塘裏透着陣陣涼意，彷彿瀰漫着龍吐出的那種腥氣。

秋雨斜斜地飄落，灑在那供人看棋的竹蓆上；稀稀疏疏地落在望山亭上。

細微的雨聲就像在輕輕敲擊樹林中的樹葉，發出清脆的聲響。雨滴落入池塘，打破了浮萍原本平靜的狀態，泛起了一圈圈圓圓的波紋。

秋日的陰雲一望無際，籠罩着大地。廣袤的原野上，到處都是昏暗迷茫的景象。