春日雨

唐代 • 溫庭筠

細雨濛濛入絳紗，湖亭寒食孟珠家。
南朝漫自稱流品，宮體何曾爲杏花。

譯文：

細密的春雨如牛毛般，悄無聲息地飄進了那紅色的薄紗帳裏。在寒食節這天，我來到了湖亭邊孟珠家做客。

南朝那些人總是自我標榜、炫耀自己的高雅品級，可他們所寫的宮體詩，又何曾有過對杏花這樣美好自然事物的讚美呢。