春日雨

唐代 • 温庭筠

细雨濛濛入绛纱，湖亭寒食孟珠家。
南朝漫自称流品，宫体何曾为杏花。

译文：

细密的春雨如牛毛般，悄无声息地飘进了那红色的薄纱帐里。在寒食节这天，我来到了湖亭边孟珠家做客。

南朝那些人总是自我标榜、炫耀自己的高雅品级，可他们所写的宫体诗，又何曾有过对杏花这样美好自然事物的赞美呢。