雨中與李先生期垂釣先後相失因作疊韻

唐代 • 溫庭筠

隔石覓屐跡，西溪迷雞啼。
小鳥擾曉沼，犂泥齊低畦。

譯文：

在雨中隔着石頭尋找李先生留下的木屐腳印，想要循着蹤跡找到他，可在西邊的溪谷一帶，卻被那此起彼伏的雞叫聲弄得暈頭轉向，完全迷失了方向。

清晨的池塘邊，活潑的小鳥嘰嘰喳喳地飛來飛去，不斷地打擾着這片寧靜的水域。再看那農田裏，耕牛正拉着犁在低低的田畦間翻耕土地，翻起的泥土整整齊齊的。我滿心期待着與李先生一同垂釣，卻不想在這雨中先後走散了。