春日

唐代 • 溫庭筠

問君何所思，迢遞豔陽時。
門靜人歸晚，牆高蝶過遲。
一雙青瑣燕，千萬綠楊絲。
屏上吳山遠，樓中朔管悲。
寶書無寄處，香轂有來期。
草色將林彩，相添入黛眉。

譯文：

我問你此刻在思念着誰呀，正值這陽光明媚、春景悠長的時節。

屋門靜悄悄的，你歸來得這麼晚，圍牆高高的，蝴蝶飛過都顯得遲緩。

有一對燕子在刻着連環花紋的窗戶邊呢喃，窗外是千萬條隨風搖曳的綠楊絲。

屏風上畫着遙遠的吳地山水，樓閣中傳來北方羌笛吹奏出的悲音。

我有珍貴的書信卻無處寄給你，只盼着你的華美的香車能早日到來。

嫩綠的草色與樹林的斑斕色彩相互映襯，就像都添入了我那含愁的眉眼中。