春盡與友人入裴氏林探漁竿

唐代 • 溫庭筠

一徑互紆直，茅棘亦已繁。
晴陽入荒竹，曖曖和春園。
倚杖息慚倦，徘徊戀微暄。
歷尋嬋娟節，剪破蒼筤根。
地閉修莖孤，林振餘籜翻。
適心在所好，非必尋湘沅。

譯文：

一條小路時曲時直地延伸着，茅草和荊棘也已經長得十分繁茂。

晴朗的陽光灑進那片荒蕪的竹林，光影朦朧，讓這裏暖融融的，彷彿春天的花園一般。

我拄着柺杖，因疲憊而停下腳步稍作歇息，在這暖和的氛圍中徘徊留戀，捨不得離去。

我仔細地尋覓着那修長美好的竹竿，動手去砍斷那青色竹子的根部。

地面幽閉，修長的竹莖顯得格外孤單，林中的風吹過，殘留的筍殼紛紛翻動。

只要能讓自己心情舒暢，關鍵在於找到自己所喜愛的事物，也不一定非要去那湘水、沅水畔尋覓佳竹呀。