遊南塘寄知者

唐代 • 溫庭筠

白鳥梳翎立岸莎，藻花菱刺泛微波。
煙光似帶侵垂柳，露點如珠落卷荷。
楚水曉涼催客早，杜陵秋思傍蟬多。
鎦公不信歸心切，聽取江樓一曲歌。

譯文：

潔白的鳥兒梳理着羽毛，靜靜地站立在岸邊的莎草之上。水面上，藻花和菱角的尖刺隨着細微的波浪輕輕晃動。

縹緲的煙霧如同絲帶一般，漸漸蔓延，輕觸着低垂的柳樹。荷葉上的露珠圓潤如珍珠，順着捲曲的荷葉滾落下來。

楚地的江水在清晨透着絲絲涼意，好像在催促着遊子早早啓程。杜陵那個地方，秋意漸濃，耳邊伴隨着陣陣蟬鳴，更添了幾分思鄉的愁緒。

劉公啊，你要是不相信我急切的歸鄉之心，就來聽聽我在江樓上唱的這一曲悲歌吧。