河中陪帅游亭

唐代 • 温庭筠

倚阑愁立独徘徊，欲赋惭非宋玉才。
满座山光摇剑戟，绕城波色动楼台。
鸟飞天外斜阳尽，人过桥心倒影来。
添得五湖多少恨，柳花飘荡似寒梅。

译文：

我倚靠在栏杆旁，满心忧愁地独自徘徊着，想要赋诗一首，却惭愧自己没有宋玉那样的才华。

看那座中众人，周围的山色仿佛是晃动的剑戟；环绕着城池的水波荡漾，好像连楼台都随之摇曳起来。

鸟儿向着天外飞去，此时斜阳渐渐落下；行人走过桥心，桥的倒影也随着人在水中晃动。

这样的景致又增添了我如五湖之水般无尽的愁恨，那飘荡的柳花啊，在我眼中竟好似凌寒开放的梅花，带着一丝孤寂与凄凉。