題西平王舊賜屏風

唐代 • 溫庭筠

曾向金扉玉砌來，百花鮮溼隔塵埃。
披香殿下櫻桃熟，結綺樓前芍藥開。
朱鷺已隨新鹵簿，黃鸝猶溼舊池臺。
世間剛有東流水，一送恩波更不回。

譯文：

這扇屏風呀，它曾經到過那金碧輝煌、玉石鋪就的宮殿之中，宮殿前百花嬌豔帶着露珠，彷彿與塵世的喧囂塵埃都隔絕開來。

想當年，披香殿下的櫻桃已經成熟，結綺樓前的芍藥也正肆意開放，一片繁華美好的景象。

如今，像朱鷺一樣的儀仗隊已經跟隨新的帝王出行隊伍，可那黃鸝鳥依舊在舊日的池臺間啼叫，羽毛還帶着溼潤的氣息，似乎還眷戀着往昔的時光。

這世間就像那永不停歇向東流去的江水，一旦送走了往昔的恩寵福澤，就再也不會回來了。