休澣日西掖謁所知

唐代 • 溫庭筠

赤墀高閣自從容，玉女窗扉報曙鍾。
日麗九門青鎖闥，雨晴雙闕翠微峯。
毫端蕙露滋仙草，琴上薰風入禁松。
荀令鳳池春婉娩，好將餘潤變魚龍。

譯文：

在休假的日子裏，我來到西掖拜訪我所敬仰的人。

那宮殿的紅色臺階與高大樓閣，顯得那樣從容威嚴。窗邊的侍女通報着破曉的鐘聲。

陽光明媚，照耀着皇宮的九重大門和那裝飾着青色連環花紋的宮門。雨後初晴，宮門前的雙闕在青山翠峯的映襯下，更顯壯麗。

您筆下的文采如同蕙草上的露珠，滋潤着仙草般珍貴的文章；您彈奏的琴音如和暖的南風，飄入宮廷的松樹間。

您就像當年的荀令，在中書省這鳳池之地，有着春日般的溫柔和雅。希望您能將您的恩澤與才能的餘潤，惠及像我這樣渴望變化的人，讓我們也能如同魚化爲龍一般，獲得成長與提升。