休澣日西掖谒所知

唐代 • 温庭筠

赤墀高阁自从容，玉女窗扉报曙钟。
日丽九门青锁闼，雨晴双阙翠微峰。
毫端蕙露滋仙草，琴上薰风入禁松。
荀令凤池春婉娩，好将余润变鱼龙。

译文：

在休假的日子里，我来到西掖拜访我所敬仰的人。

那宫殿的红色台阶与高大楼阁，显得那样从容威严。窗边的侍女通报着破晓的钟声。

阳光明媚，照耀着皇宫的九重大门和那装饰着青色连环花纹的宫门。雨后初晴，宫门前的双阙在青山翠峰的映衬下，更显壮丽。

您笔下的文采如同蕙草上的露珠，滋润着仙草般珍贵的文章；您弹奏的琴音如和暖的南风，飘入宫廷的松树间。

您就像当年的荀令，在中书省这凤池之地，有着春日般的温柔和雅。希望您能将您的恩泽与才能的余润，惠及像我这样渴望变化的人，让我们也能如同鱼化为龙一般，获得成长与提升。