京兆公池上作

唐代 • 溫庭筠

稻香山色疊，平野接荒陂。
蓮折舟行遠，萍多釣下遲。
壞堤泉落處，涼簟雨來時。
京口兵堪用，何因入夢思。

譯文：

稻田散發着陣陣清香，與層層疊疊的山色相互映襯，平坦的原野一直延伸連接着荒蕪的池塘。

人們折下蓮花，小船在水面漸行漸遠；水中浮萍太多，魚鉤拋下去很久都難以沉下去。

那破敗的堤壩處，有泉水潺潺落下；當清涼的簟席擺在那裏時，正好迎來了一場雨。

京口一帶的士兵個個驍勇善戰，可爲什麼會無端地進入我的夢鄉，引發我的思緒呢？