鄠郊別墅寄所知

唐代 • 溫庭筠

持頤望平綠，萬景集所思。
南塘遇新雨，百草生容姿。
幽鳥不相識，美人如何期。
徒然委搖盪，惆悵春風時。

譯文：

我手託着下巴，凝望那一片平整的綠色原野，萬千景象都勾起了我的種種思緒。

南邊的池塘剛剛遭遇一場新雨的潤澤，各種各樣的草兒都煥發出勃勃生機，展現出各自美好的姿態。

那些林間的幽鳥，我與它們素不相識；而心中思念的美人啊，又該在何時才能相見呢？

我只能徒然地任由自己的思緒在這春風中飄蕩起伏，在這美好的春風時節裏，滿心都是惆悵。