鄠郊别墅寄所知

唐代 • 温庭筠

持颐望平绿，万景集所思。
南塘遇新雨，百草生容姿。
幽鸟不相识，美人如何期。
徒然委摇荡，惆怅春风时。

译文：

我手托着下巴，凝望那一片平整的绿色原野，万千景象都勾起了我的种种思绪。

南边的池塘刚刚遭遇一场新雨的润泽，各种各样的草儿都焕发出勃勃生机，展现出各自美好的姿态。

那些林间的幽鸟，我与它们素不相识；而心中思念的美人啊，又该在何时才能相见呢？

我只能徒然地任由自己的思绪在这春风中飘荡起伏，在这美好的春风时节里，满心都是惆怅。