正見寺曉別生公

唐代 • 溫庭筠

清曉盥秋水，高窗留夕陰。
初陽到古寺，宿鳥起寒林。
香火有良願，宦名非素心。
靈山緣未絕，他日重來尋。

譯文：

清晨時分，我用清涼的秋水洗漱，那高高的窗戶還留存着昨夜的陰影。

剛剛升起的朝陽灑落在古老的寺廟之上，棲息了一晚的鳥兒從那透着寒意的樹林中驚起。

我在寺廟的香火前許下美好的心願，其實啊，追逐官場的名聲並不是我內心真正的追求。

我和這如靈山般的正見寺緣分還沒有斷絕，日後有機會，我一定會再次前來尋訪。