旅泊新津卻寄一二知己

唐代 • 溫庭筠

維舟息行役，霽景近江村。
並起別離恨，似聞歌吹喧。
高林月初上，遠水霧猶昏。
王粲平生感，登臨幾斷魂。

譯文：

我把船停靠在岸邊，停下了這一路勞頓的行程。雨過天晴，眼前展現出一幅江村美景。
在這寧靜的氛圍中，離別的愁緒一下子湧上心頭，彷彿耳邊還能隱隱約約聽到熱鬧的歌吹之聲，可這熱鬧卻更襯出我的孤寂。
高大的樹林上方，月亮剛剛緩緩升起，遠處江面上的霧氣依舊顯得昏暗迷濛。
此時此刻，我就像當年的王粲一樣，心中滿是感慨。王粲曾在戰亂中四處漂泊，登樓抒懷，而我如今也在這旅途之中，每一次登高望遠，都覺得自己彷彿要因這無盡的愁緒而悲痛欲絕。