宿輝公精舍

唐代 • 溫庭筠

禪房無外物，清話此宵同。
林彩水煙裏，澗聲山月中。
橡霜諸壑霽，杉火一爐空。
擁褐寒更徹，心知覺路通。

譯文：

在這禪房之中，沒有世俗的繁雜事物，今晚我和輝公在這裏暢快地清談。
樹林的色彩彷彿融入了水面的煙霧之中，山澗的流水聲在山間明月的映照下更顯清脆。
經霜的橡樹讓一道道溝壑看起來格外明朗，一爐燃燒過的杉火已經熄滅，只剩灰燼。
我裹着粗布褐衣，在寒夜中一直坐到天亮，此刻內心彷彿豁然開朗，感覺覺悟的道路已然暢通。