李先生別墅望僧舍寶剎因作雙韻聲

唐代 • 溫庭筠

棲息消心象，簷楹溢豔陽。
簾櫳蘭露落，鄰里柳林涼。
高閣過空谷，孤竿隔古岡。
潭廬同淡蕩，髣髴復芬芳。

譯文：

李先生的別墅是個能讓人靜心棲息的好地方，屋檐下都滿溢着明媚的陽光。

窗簾外，蘭花上的露珠正輕輕滑落，周邊柳樹林裏透着陣陣清涼。

高大的樓閣彷彿橫跨過空曠的山谷，孤零零的竿子隔着古老的山岡。

僧舍旁的水潭和別墅一樣，都顯得寧靜而曠遠，那氛圍彷彿還帶着淡淡的芬芳。