李先生别墅望僧舍宝刹因作双韵声

唐代 • 温庭筠

栖息消心象，簷楹溢艳阳。
帘栊兰露落，邻里柳林凉。
高阁过空谷，孤竿隔古冈。
潭庐同淡荡，髣髴复芬芳。

译文：

李先生的别墅是个能让人静心栖息的好地方，屋檐下都满溢着明媚的阳光。

窗帘外，兰花上的露珠正轻轻滑落，周边柳树林里透着阵阵清凉。

高大的楼阁仿佛横跨过空旷的山谷，孤零零的竿子隔着古老的山冈。

僧舍旁的水潭和别墅一样，都显得宁静而旷远，那氛围仿佛还带着淡淡的芬芳。