題蕭山廟

唐代 • 溫庭筠

故道木陰濃，荒祠山影東。
杉松一庭雨，幡蓋滿堂風。
客奠曉莎溼，馬嘶秋廟空。
夜深池上歇，龍入古潭中。

譯文：

沿着那古老的道路前行，兩旁樹木的樹蔭十分濃密，那座荒廢的蕭山廟坐落在山巒影子的東邊。

庭院裏的杉樹和松樹間，彷彿飄灑着一場細雨；廟中掛滿的幡蓋下，好像有陣陣清風在迴盪。

清晨，前來祭祀的客人擺下祭品，而廟外的莎草已被露水浸溼。一匹馬嘶鳴着，可秋日的廟宇裏卻空蕩蕩的。

夜深了，周圍安靜下來，彷彿能看見神龍游進了那古老的深潭之中。