寄山中友人

唐代 • 溫庭筠

惟昔有歸趣，今茲固願言。
嘯歌成往事，風雨坐涼軒。
時物信佳節，歲華非故園。
固知春草色，何意爲王孫。

譯文：

回想往昔，我就有歸隱山林的志趣，到了如今，這心願更加迫切，很想一吐爲快。
曾經縱情長嘯放歌的日子已經成爲過去，如今我獨自坐在清涼的軒窗邊，聽着風雨聲。
眼前的時節景物確實呈現出一派佳節的美好模樣，可這一年年的時光流轉，我卻身處他鄉而非故鄉。
我原本就知道春草會綠意盎然，可爲什麼這春草卻勾起了我對友人的思念呢？