送人東遊

唐代 • 溫庭筠

荒戍落黃葉，浩然離故關。
高風漢陽渡，初日郢門山。
江上幾人在，天涯孤櫂還。
何當重相見，尊酒慰離顏。

譯文：

在那荒涼的邊防營壘旁，枯黃的樹葉紛紛飄落，你懷着一腔浩然之氣離開了故鄉的關隘。

秋風勁吹，你將抵達漢陽渡口；旭日初昇，你會看到郢門山的秀麗景色。

在那遙遠的江面上，不知還有哪些故人？你將獨自駕着小船從天涯返回。

什麼時候我們能夠再次相見呢？到那時定要舉杯暢飲，來慰藉這分別後的愁顏。