題僧泰恭院二首 二

唐代 • 溫庭筠

微生竟勞止，晤言猶是非。
出門還有淚，看竹暫忘機。
爽氣三秋近，浮生一笑稀。
故山松菊在，終欲掩荊扉。

譯文：

人生如此渺小短暫，卻終究忙碌不停、勞苦奔波。就算與他人傾心交談，也往往會產生是非分歧。

走出僧院的大門，我還是忍不住悲從中來，淚水盈眶。看到那一片清幽的竹林，我才暫時忘卻了世間的機心與煩惱。

秋天的清爽氣息漸漸臨近，可這短暫虛幻的人生裏，能夠開懷一笑的時刻實在是太少了。

故鄉的松樹和菊花應該還在那裏生長着吧，我終究還是想要回到故鄉，關上那簡陋的柴門，過上隱居的生活。