清旦題採藥翁草堂

唐代 • 溫庭筠

幽人尋藥徑，來自曉雲邊。
衣溼術花雨，語成松嶺煙。
解藤開澗戶，踏石過溪泉。
林外晨光動，山昏鳥滿天。

譯文：

清晨時分，那位隱居的採藥老者沿着採藥的小路走來，他就像是從拂曉的雲霞那邊飄然而至。

一路上，術花上的露珠打溼了他的衣裳，他輕聲說着話，那聲音彷彿融入了松嶺間繚繞的煙霧裏。

他熟練地解開藤蔓，打開那山間溪水旁小屋的門，然後踩着溪邊的石頭，跨過潺潺的溪泉。

不知不覺間，樹林外面晨光已經開始閃耀，但山林深處依舊昏暗，滿眼都是漫天飛舞的鳥兒。